  ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
   
     
 Name :   Date : 28-06-2005 05:14  Line : 1237  Read : 107  
  [3585] ǱѰ + ʮ      
  
ǱѰ 



ʮֵʱǿ˯ۣϽӴˢϴ˲ʮӣץץİ磬ĥȥ׼浱֮պÿ¥ߵʮ˵ȥϰࡣ 



ҹ˾ڶ涨Ҫ˾ǰһСʱȥġ 
Ұ˳ʱ򣬿˯ãλĻϣŵϰһô򿨡 
棬ҴӴ¹޳һϣϳһ˫ʱһһ˫ͷƤЬ̧ͷߵʮ֡ 
ҴҴҳţŸѹֻüĶ˵˰㡱 



¥һݱͷ˵վȺѧгĴү裬Ǻһȥϰˡ 
ҵ˸ʼеʱ˿˵һˡ 



ǵģͬҹ˶ˣп˰ɣѧձҵʱһҵ㲻ľȶʵҪʼһƽӵҪȶ 




ʶھư 
ıˣǣѧĳɼã˾ʼʱ죬һȼơƣøоԣǸưʶˣö̽Ҳ֪GAYԺ˳˼δоԽԽˣûܸסһʲôģϾʱһԽȢĹﵱţˣҲ߱һһһӵʹ֪ҵ 



ͻȻʧ٣ӦǵĲ岻Ĺϵ˳µ˶ϵȴûа취һЦ֮ɵİ׵Դȥˡ 



 
Ʋ˵ر 
￴еʱЦŵģʱڿ޵ġ 
ֵûҵǰһᡣڿ޵ȴޱһδ֣ʱʵ鲻Խ֣ĨĨᣬȻѹԭԼΡ 



ʧȥܿƵķΧΪ 



һγҵĵĵطʱҴϲĳȥȴһȻĵУƺѿƺ쳾 
ŭˣһӻûԹôĿأиŪߵҹ߶֮Ȼ˦˦־ߣ 
ҵźܶ˵קİŪû˵ĵطȥݺݵ 



ĮȻƽţһֻۣǾűץĸ첲Գһ˵ļɵ 
˵ֻĳʱˣ˵ҸûʲôбҪ 



ұһ첱Ӵֵĺ𵽣 
ʲô֪һӰ 



ʹҺҲɵˣı˴˴ű˴ŵĿ顣 
һûü˵ʲôȻĿʼᣬĻ͸μһӣϢľͼǡһ˫۾ˮϴʣƯҼͷƯһڿ 




֮󡭡֮ǲͣᣬһһ˵ļңǶԭҰҸڣҽȢϱõġ 
Ҳһϵĳʽ 
̽Էָ촽ԵñƽʱأСġ 



ֹ˼ЩӰͰ˹ʰҺ۵ĲУʲô಻ľһ̯ڵذϣһŽδϦٻƵ͵ĹǣҲеı۾ȥôϸ̲סʹȥһֱû۾˳ӵǳǳƷͣµʱͻȻ߽˵˾仰 



ǸӴǿɾһˡ 



ϴүһȻΪôһ仰;ۿȣҲûϢġ 
ĵһᣬΪûע⵽ʵڵȣҵʱصİյԼĿС 
ܾζøɾˣΪһĽҲûǰ޹ġ 




žҪˣ³ĳ˿׼³ǻվȥ߸վĳ˿׼³ 
յŰȥ٣٣ƽʱһ 
ҵŷݱֽޱ飬һ͵ͷԼıֽר־״ 
ֽüվأܱ۾Сһᡣ 



ԴǴ֮Һһֱסһģڶˣ갡˵˵Ҳ治ˡǹӺһҴڵ˹Ҳ޷ǲٳǵ£˼ҴһһŮյһһѡ 



ҡ֪֮ʲô뷨ûУֻԼܾýȷе˵һʱǵƺȱ˵㡭飿 



ÿ춼һģ𴲵ʱ䣬ϰʱ䣬°ʱ䣬ҵʱ䣬Էʱ䣬˯ʱ䣬Ȼ𴲵ʱ䡭 
ĻһֱǺܶ࣬һ˷Ҳ֪˵ʲôãֻһ˿ʼôʲô˵ȽϺãΪʵÿÿҶظҵһС 



Ǿɳϣһ𿴿ӣûֱֳʲôģûеĻͿţҺܿӾ磬ӰǶϲҲΪԭ򣬺ܾûȥӰԺúÿһˡ 




һ죬ҶʼڵദģʽһЩʣҸеûиоģֳĬҲʵûʲô̫ɡҲûеʲôģֻǡֻʲôأ 



ֻһ̫ʱˣԲɱģôһƣ˰ɣ 



ϲԵĲҰȵơӣĸ͵Ա˯ͷû־һкҵǱ˴˶Ĳˣû˸ྪϲĻʵĸо 



һжȰ׿ˮһˣʽȥˣûκαĸоںȶܺԵ 




һվҪˣ³ĳ˿롭 



ˣͦ죬æſڣҲƽʱһߵϳλŲʲôºϡһѷıǲļλ۵ɱҲȥҴ˾ 




˵ģһܿͿˣݵʱҴֻδӵ绰¶šȿšġ 



˾ͻȻҪҳǹ˾人İų˴©ķɻȥ졣 



ڶҲģ 



ȵٸ绰ϱ˳Է 



ͻȻûδӵĵ绰ˡ 
ȥѵˣԼõģһһεġաܸϻ 
졭Ҳҵաʮա 



ҳ˼βͬ¸ԴһӣҡԴʲôҩǡ 
Ƣţû 



°ʱҶѾؼҵ·˳վʱĻһؼҲֻпյһӣȥӣ 



ͲԶֻ϶³ڳϼ˶·˲ŵġ 
ȥյǼ˺ڰɫǵľưɣ־Υ˵ʡ 



˵ɣܶ࣬ڰ̨ҪƿգǸƵҲ˸ˡžƣҾͺ죺 
Ǹİɣ 
ǰˣ˵һЦиԵľѣͦϲ˵ġ 
ǰǣҲþûˣôϰǴˣɵĲ 
ǰĿ˶ͦõģ˵ҵľƺúء 



æţ˵˷ܡ 



ֵʲôҲһһڳգҰƿӻЦ˵ 
ðԵȡ 



óĵƱƿӣЩȥּľƣһֱڿ΢ĳЦЦ־µҡ 
һ˫ϸָ֣ʵû̫עĶַֻΪһ˫֣һϣֵֻÿһָҶǳϤҲǳġϲ 




ˡ 
һعһɫľѾǰһƬװӵȻڱӱϡ 
ûӱ飬Ҫ𣿡 
ŶˣҾôȰɡ 



ӹƱǳһСڣƵζأǱɺƽĩһζǺ˵ıӣһݣЦŷ£ 
İζ 
ϲ𣿡 



ĵʦòʦ϶Сѧӵҡ 



ûУҶЦЦúȣϲƣѡļ治Ҫϰ۹ôҲ㡣 



һ¿ٺ٣Ƶ־ͽѰԼŵģҲԼģϲá 



ҿŵ۾ǣҲ΢Ц˵ҾôֻСƵİ 
һԲ۾ܲӣΪǿ˲˼˵ 
ҴЦˣϽϲĶǹ˵ǰ󹷣ûҪ˼ 
ЦֲȻôϲһֱûȥŪһֻԭ򣺡κζë᳤ܵëģëسĶҲû˼ 




ĩԵʰɣĿһֱǺܶ࣬Ҳһֱڰ̨ͶԵ졣 
ָ˭֮󻰺ܶҲ͵һˣദ 
һֱϲĸľȤ浱Ǹһ 
ұ߲ʱķ˵ţ߸ʱ룺˰ɣ绰ûУ 



ˣæһĵʦֹ˵ 
Ҵõõãϡ̡˳ɲɣҶŤˣҲͶƢְɡҽξ 
Ŷǡܽ𣿡 
㣬Ҳ鳤˼ꡣҴĲɡֻҲû죬Ӧûû 



ҿɾͽ˰磬е㲻ϰߣ˾磬ҽ 
Ŷһ䡣 



һСᣬûؼȥˣ컹ϰأһǣǸһֱûŵĵ绰 



Ҫߵ˼ͻȻһ仰 
硭㡭ûУ 



ҽһ£ЦЦĿҿľͿʼ죬С 
㲻֪ϰ忪ʲôɣĶʲô𣿡ҵеˡ 
֪֪֪ҿ㲻󣬾ͣϹʣԣԲ𰡡Ͱ͵Ļشͷ̧ 
ǺǡЦӣܵܣǾ͸һûʲô̫ģҲûʲôģϿˣ˵ǲأ 



˵ǮߣһֱͷȻͷ̧ 
ԼҲǣ֪ɵģ磬ҡʵرҲǡ 



ֽסˣĺҵȻֵüװҵͷ΢Ц£˵ˡ 
ٳǰֿһۣһֱĿ뿪ϲϷǱϲģרעڿңĿʱתġ 
ؼҵ·ҷЩ˼Žϵġڵĺǿ¸ҶˣǶԼ϶ɴ࣬οԱ˵ 
Сɷϵģһôһ˷ܣû뵽һѵ˻ҲմմԵһС¡ 
顭ء 



ûܱ̫ʱ䡪Ҽȵҹ㣬ûнӵӦáǴĵ绰 
ڶҶĹֻһ磬̲ס֮ҲûеȵεĶŻǵ绰һŭֹ֮ʲӣһֱ˰Ҳû 



ڼұԼõĳԣŪŪȥҲû飬ɴȥӱʲôļӵ˵ˣȥ֮ȴ˺ƣ￴ͦʵƤƤϺͼСˣտ̨ԼûϢЩϲԵģ죬Ӧܻɣ 



ǡ 
ҿЦˣǮСҺüۡ 



յſھ绰죬û˵öʲôͳԿԱݴ˹ȥͲ 



ιι 
شɰִ죬ɳ 
㰡Ϊ人˽ء 
ȥģ졭ˣ˸绰 



Ҳֵ̫̫Ģߴģû 



æ¶డҵС绰ôķţ 



Ҳ簡㣿 



ƽһˣȴĵһѣҵȵ㰡Ǹ͵˻ôף 



粻ҵģǵģôҲоԲɣ 



绰Ǳ߳ĬţҵĲͷͺڵĸоͬʱɳֿһᣬҾ䣬̾˿ 
ʲôʱܻ 
شĵǷǳ죺 



ߵǰƵĻҪأҵŴꡣ 



ѪϳҪ˵ĻɤһҲˣʲôҲСҲǹʲôʮգġա꣬ôһ仰˵ȺͱʾǸ˼ûо𣿣 



ǰҵӵĹˣҲ治¿ 



ξξ 
ŷӦ绰أͲҼҧгݵ˵ 



ǹ˾͵أæģҲҴˣ 



Ҫҵ绰׼Ǳ֮߳˵ʲôĻƽʱǰĸ˰żһۻ顣 
ûҵ绰Ҳû˵ڵȸ̨¡ 
ƾʲôĲǶòãŲ֪ĵӣصĹ˵绰 




ĵһ죬Ϊ˯߲޾ɺͷʹпʼġ 
ֻĶŵǴ絽ûͣѵͬѧݵģ軹ҪҪؼȥ˵ǸӰۿȵĸˣ⸶˥Ĳ˥ĵУǱҰ˼ȥˡ 




ʵ˭Ҳû˯ãһֱڷ˼ҺĹϵѵģΪʱ䣬Ϊһʱ̫ѾʧȥĳЩоʧȥҪӪݸ 



ǻ⣬Ҳҵĸ飬Ҷ˸˽⣬ġǻȷʵЩʲôദģˡ 
޷ЩľƣӵйǵĸоֻڣҡƺѾʧȥǵʱȻʧĪź 



ںÿͬһʱ°ˡͬ˵Цŷ׷߳˾ǿЦҲ˳ȥȥȴ֪ȥδӵãȻ 
˦˦ޱȵͷҴ˾ 
鷳͡ 



Եĺܸˡ 
ȼźε˷ܵһҰĶЩ 



磬Һ֪ҪһҶڵˡһָҿ 
û̫ӭľ񣬲ݲݵͷӹһȥ 
һ 



ôˣֵܿ˱ƸңС˵ 
硭鲻ð 



ұֵôԼҺҵĲ֪ͷҡͷĶͷֵݹȥһֻձӸ 
ٸһɡ 



Ǹ۵ĺӣûһ仰ֻһֱĬĬҵҪ󣬵ݸһһľƣҳĳԽƾԽˮˡ 



ôŪҿɲǮҰ뿪Ц΢˵ 
磬鲻ٺôƲá 
Ǹúӡҡҵˡˡ 



һǮվҡһߡ 
ͬʱģ˵磬ȵȣȻӰ̨漱߳סҲȵΣĵʣ 
磬㻹𣿡 
û°Һغأȥɣ˰ 
磬ȵң°ˣȥɡ 
°ࣿҿֱû11أƭ磬û£û¡ 
ҸоݵͻȻץסҵĸ첲֮еʹ 



ƭң£ҡҲܼܣҿܰ磡 
ȷʵһֱֿ̱Ӹжˣֱӿ˫ŸĿۣԥ֣ȥȥоһİϤĹâǹâ顣 



ҵָո̧𣬶ֻͻȻ 
ץҵƣֻҰͨ 



ι 
ҡξĶأ 



Ȼ 
ѵ˱Ť̨ʱ 



ڼذҷ¶֣Īе飬Թʹһ㣬ش 
Ǳ߳һᣬ˵ 
ôҴĵ绰㲻ӣ 



ǲɣô΢΢Ĳ 



أͨɣ 
Ŷû׷ȥ 



㻹人Ȼġ 
ξ̬ȲáǸףտ֡ 



ҵóôһεǸһȥһӣһʼ䲻ľʵҲвٴ 
ллʵ죬ҲӦù绰㡭 



ȷлڣȥң 
ξҵֻûˣȹˣ졭졭 



˰ûģЦ˵ 
ʲô컹ʱֻţҴˡ 
¸𣿡 



ôһʣ 



Ҳ˵ 
ûʲô°ôôְ 



ûУҹˡ 



ҶʾֻͨĻôĽƫƫ˵ˡ 
ҡҡͷһЦҰеȷԼһ걻ѹͻȻܻس˵ϳһûϢġ 



绰ҲŷһֱߣڵϲԶ׼ϲã˷޿κεˣͬܶˡ 



硭绰ˣġ顯Բԣ 



ҲãҲøɰĴӣҵͷ 



ǡİһӹȻ㡭ϲɣ 



ģġһѻ˵ǸӣûϻıҪ 



ĺϲСˣ˵Լģ˵ʱ򣬸۾Ҳûбˡ 



ôԼ֪ 
Ÿӵļ˵ʲô־öʣֻ˵˾䡰ˡ뿪˾ưɡ 




ؼҿŵʱԿķһʱҲŷҿеˡ 
ź뵱ȻһƬڰ 
Ŵ򿪿Ĵƣҡ 



ҳ׵ɵסһҲˡ 



Ĳ輸ϣ˸ܴĵ⣬ĺϱֵ֧ܴڶѾˣವӣЩ輸ϣ״졣 



輸ɳϣȻӦ人ġ 



ҼҪʼԼ̫ڿʲôþ 



˶˯һѹӣ۾е㷢컹еף֤ҿӦˡɵվǰЦ 



𰡣ûңŶãʮ㻹жʮأû٣ҪҪԵ⣿ 



ҡ㲻ڡ 



ģһ˵˵ĺӣһûˣûȥȥõи㡣 



ҹõңͨҵĵ绰ôˣӦڼڼҵģ 



ӳ˵ӣе΢ЦŶ˵òҪ̫ģ˺ܶˮҿûúڼҳԷĶǰأû 




㡭˵ԽûƵҺ󼹱Խ뻹ǿãұҲûɳʲôԲ 



ûңֻǵݹһкõĵ⣺ȳԵ㶫ɡл˵𣿡 



ãǽҷһϱ׷ɱجβɣ͵ý˵ˣ 



ĶӲڰУҽ첻𣿡 



԰㲻ҿ˵˵ԺͱһӹˣǼ˭ôóԵĺȥ 



˵Ҳʼ󣬽εľͲ󣬶Ҽ˵Ҳ𣿣ΪʲôΪʲôҪҡʲôӡһξͲ𣿣ˡΪʲôͲٶһ죿ξңΪʲôⶼΪʲô 




Ŵŵ˳˻ߵĺлۿգҵ 
ҵĲţŬԼͻȻĴͷ˲ϥͣĳ鶯Ŷͣ 



ҺȻǰǰ޹飬ԭ޵Ӵκεĸı䣬ҵļлʵϣû˿ı仯 
ȻӨ 
ǿҲȻƯȻңϲĻ 



߽ǰûǿ̧ͷ˭˵Ҳҿɸ˭ֻǰִļҵĻ§ס˵ô˵ʲôҶˡ 




һƵһ̧ͷңǱͷֻӣӱǾû˼˲ǣЦЦͷҧ˿ҵӿɰĺܲӡ 
ҵһƬˣųԻƵұҲͬķ§סң˳ſ޵ôɰҲؽҵ·Һźһѡ 




ദǷʲôأ 
ҵĴǿ϶ġ 



ֻǰҲûܾ쵽 
ʱڴʲôͬʱҲһЩµʲô 



˵ɣǰҿǰ޵ʱ򣬿ûСĸжġ 



ҺԸ⣬һһһ¡һ֣ǣʧȥʲô֣Щʲô 
ȻҪһһȥ֡ 







  



ʵԼҲ࣬ǲൽҿᵽꡱԴʹߵĶʲôҲáꡱﰮʣ¶ٶԶ١ 



ֻǼԼĸĸɣҲһˣͦãͦġ 
ֻǶˡ̸ȡ 
Ҷ԰鲻ǺΣҸεǸ顣 



ΣдĳΪٸԼһġ 
మˣȻѣҲȫܵİɣ 



^^ 
ףңԷһһġꡱ¶ 











һϢǰƲ 




Ҫ赽ʲô̶ҲŻأ 



ɳϱŴɫӣ۾˶㣬УȻһʡ 



̵ŵĽɫͷһҲģôʺ㡣 
ôһһС۾װֱŤʱԲԲģЦǾͱһ꣬һҿ˾úҸķ졣 
ϲ΢΢˵˺ܶ治˿ܻûԾûо쵽ӡôĿɰ 
ĶϴŵģһѡС𣬵ʱȫ΢Ĳǡǳǳġ΢΢Ĳ 



㣬ûң˸ſڴɳϣСȻ𣬴Ϊֵɰɣҵڶš 



֣˳̶̵ͷţ㻹ûӦһһֻ˸ŪĺСӣԼˡ 
΢Цˣڵ̺ϣĶ䡪ʵǺģõ󣬺ƵİɰĴſپָָǼϸ廬 



֪ϲ㣬ȻװŸôӣʵǱ۾泤ģڲŵĽëͳʵ飬ҵıҵģTONYA 



ƵЦ⣬һֻĲϣ˳ϸҴӺס°ͣס 
죬ȻѾϤˣһΪСĸо̾Ϣˡ 
һֻаƴССŬһαװҲ޷ĨȥÿסʱеĿ־塣 
ҵıһֱں£ҵ΢ϵСľ˵Сǣǻҵﰡ 



 
ľȻʱ߳һô̵סأ 



㱡ļҰվðѹµƣصģص΢ſĴ˱еĸɢĽģҵģеһУҵġ 



֣TONYA˼Ϊôҵ˵İأ 
ֻҪ§ס㣬оССȷʵұУҾͻͬĸо 
ŵо 



ӡ 
ڻӦˣ㴭ϢţһִֻסҵļڻûüȫҵʱѾһηסĴҵ̫ɰɰʧȥǵջ󰡣ҵıҲ̫żҪǣе֡ 




޳ģȣһкϸĶСԲ˫磬еЩϵʱһһչҵǰһһԻҵ˫ۣһ˿һ˿ĶȥҵʶԵ㶼¶ǰĿӣҺСС;ȻʼӲ۵񾥵ʱǶߵ 




šš 
Һϲתôˣ·𶼽нҵĿһ 



סǰСӣңݵļ⻺˺ҧ˳ʱ룬ٷͷԡ 
һŤšһ˫Ҳ֪ƿһĸЩǰҵıȻţӯһյ֫Ĳҵ壬һлĽӣŵתңҪӹ𣿱ǡԲܵġ 




ΪǺǣҵıԶҲע⵽ȻɰС㿪ңǰ׵һ㾧ӨԲͦΰ꣬ȴҲҵУҡ׵Ĵݻҡ 




ꡭTONYAһ㡭 
ĺǺϸұķֿպϵĺܽȶֱ¶ССĶѨߵĺܣ϶ҿء 
еܾƵûзſִҵָģ̽壬ȰһҪ룬˿ǰصš 



šš 
εĽεģҵĵõ˻رѾϰأңڿĳ鶯ţڳĸҡҪ 
õģҪҴ᲻ģϧ㺹ʪĺ󱳣ͻȻץסѾĹĵĵȴš 




 
ҷĽУڽ㣬ʵ㣬ҲʵԼ 
ȺҶ㻹ϰߡ 
ŬҧסҰϰЩTONYңϰЩźá 



š 
ȻСýĺߺţԲԲ۾ͻȻңһʱ䣬ˡ 
ôˣҡŪô 
ȥİСϵĺˮʵ 
ǰСԲȴһͨоȻˮһĿҡճյĿҡ 
졭ֻҿһ޿̵͡ҲǸо˰ɣеҵ顭 



ǡӺաҪ㡭 
˵ݵӶҵģĥĲ֣һһĿͻıϯҵȫһ˲䣬ʧˣҵҵҵһһжֻʣ㣬ҵıҵİҵġTONYA 




Ҫ㰡Ҫ㰡ܣôһֱһֱĽһײ㣬㣬ӭҰڶԲԲСɰֻһңĽɣлĸ 




һƽϢã㻹ڵȴҵĴϢƽ 
أҲ㣬Ĺ촽ĹõǣĹĺţܣҶ˶صҿļ⣬˿㣬Ҳ㡭 











ӡӺա 
 
ˡ 
𣿿Ǽûа 
 
òã㲻ϲ㽶һҾӺòã 
ãھֻӣ 
ԣϣΣ١ˣ㡭 
ܣҲܣֻӣԲĻҽͲ˯Ҳˣ 
ӦûУƣΣӰȥӡ 
ӺաĺӰ 
ãԣңϾͻԣϣΣ٣ЦСӡ 




أƣΣ¼ǰ򡭡 



죬ЩƣΣӿĳ 




պڰɣǻڣԣϣΣٺӺյļ⣬ͻȻӺո߳ϻ΢ЦɱһǴҿʼУһԾʣ 
Ӻո磬Ҫȥ 
Ӻոش˵ԣϣΣҪӰ 
Ǽеĸ˴У 
𣿰˵ԣϣΣٸ绳ˣİ 
ʱӺոתǣȻЦ˵Ŷһҵˣ 
ǶˣӺոȻͷܴʣ 
ԣϣΣ٣㻳ôң 
ԣϣΣٸ˵˻Ƕû壬ֻӺոܺ̽ͷ޹Ķ˵ 
ԣϣΣȷûа 



֮ӺոЦ˼ͿȥˣʣһƣΣӣǣҸҸ^^ 



ĳĳͻȻд˵ģڹóƭ~~~~~ٺ~~~~~~~ 



رϲӺգ 



ͬͬ~~~~~~~~~~~ 


#################################################################################### 


ʮ 

һ 

ҽʮһ꣬ѻ飬һɰӣĵ 
                  һǷǵ䣬ڶǶôȥǸصСѧ 
Ѿʮˡ 
ʱҲʮꡣ 

ڱ׵ˣҵĳ²˵һ仰ǣ 
СͯҸʶְֵʱֻʮꡭ 

ǽʮǰڹԪ1963ĳڳ²ļУԶƵһ 

ҳйʡһСУм俪ʼҵİְʹûк죬ҵİְһʷǳŵˣȻͷûжߣƾһʮϴѧƾԼŬԶһ߼ѧʦˣкܶʡصʲôĹΪΪҵĸУУ 
ҵ裬ֻҪʶǵ˶֣һٷĸףôѡһȽŲֻгƾҲûжƯĸΪһİأ 
һµʱҲôʹױңЦŶ˵ 
ɵѾͷǸܺõ˰ 

׵Цݴŵ꣬ǸʱңȴѹͲĳΪôһɫĸ׶ţΪҰְྴԺţ΢İ𽥵ģɳš 

ŮͷӦкƢģСҵѾͱŮҪ࣬ҴӳһʼڲμѧԽԽٵŮͷԶһϯλԶǸһȽĽ״Ů 

ʮμ߿ҿʼڱй׶֣븸ĸѵı룬ʱᣬûд󵽿ԳΪӰҿɣȻһҹϣͻȻ˯ѹң´ȥһ˲ʲôģȴȻһ׶˸ĸִȷе˵һֱ˵ְ֣ھ󲿷ʱУһֱĬš 

ܣ㻹Ǹϵһ°ɣͯͯȥҲиӦⶼˣ˼һһĸдţǴѧʲôìҲӦá 
ˣְֵѵõҵͳһٿǿǵģͲҪٷ˺òã 

ȻкһĹʲôҲû˵ڼĲ˵ʱͻȻ˵ 
֪Ǹͬѧһֱǿ鲡Ȼʲôû˵ҲֻΪŮãʵܡ۾ˡ 

ʲôˣ˵ʲô 
͸ŷ쿴˿ĸķ䣬ַֻڰְֵļϣְֵͷž˵ҵͶд̨ϣű涼Ѿ߲߰д̨ϣɢ̯Ŵʮʮš 

ʵ̲סˣܳ˲ϰһ軹˵ 
ôҲ·ĸð 

Ǹʱ˵ģһǳ²ˡ 
Ǹڸ׵һֱռҪλõˣ˺̾ҫĶ˵ 
ʶְֵʱֻʮء 


Զǵã˻𳵣һ̤˱ʱּ飬ǸʱһһץŸ׵֣һ߹װ򾲣һ͵͵´Χһж˵İ˷ܵġ 
ȻһֱߣֻڼվʱͻȻң 
СͯȻҪһˡͽ²ͺˡ 
ţõģ 

ǣǸŮˣ֣߳վڣȻ̾һߴվҺ͸ǰ 
ҶٴŵĴۣź͸ײͣĸߴͦΣüĿʮֵӢ۾һֱŸףֵͻȻӴ˲١ 

Сͯг²Ǹ״˳Ĭ΢΢ͷˣ˵̺ҵŮСͯѧķѧרҵ 
ǸһӾЦǶһ˫ܴ֣ 
ӭСͯԺ²ڱİְˡСܣǱ˲١ 

ҷӦġСܡѾʮϰʱְѾĿش˵ 
ǵȻˣѾвʮû˰ɡҲˡ 
ʮ굯ָҲһӼ䰡ǵĳ²ȻŸף̾˵Һ͸׵Ӳ 
߰ɣͣߵͣ 

 
ڼγȻʲô£ʱ1990ıй˼￪ʼڶгôĵͣǰģȻһʵأ 

Ҳվڵķĳǰɫе԰ףƺһû˽ӽĺγסˣһᣬ²ԥԥĶǣȷеģǶԸ˵ 
ôˣϳҡﲻ𣿡 
ûУ׺ܿĻشһ߿ʼкϳһ߶˵ڱǸǰһǸﰡ 
㻹֪ҵ¶˵ңǵλĹҽõġ 

²ҰŵԼǰͷĳţڼʻϣۿҺ͸׶ˣſʼ˳ӡ 
һ·ųһֱ·ôҲ಻סеĺϲãһֱſڳϣһ·ϱɿӹһߴĽ²רĵĿųְֺЦĿңʱĸָһ£ǹ¥찲ţʹϺԶԶǸûǱİ 

һֱڸֽ̿ͻϼһͻȻʵĳҵǰҾԵ˷ܣҲûע⵽ǰ濪ĳ²𽥵ذѳٶȽʱʱİҰְ־˵ĵطȻһЦ˵ 
Сܣ뿪̫ˣܶطǵò˰ɣڹҲͻѧУǱ߻· 

ְûлشҿŰְְ֣Ѿ˵ˣ۾ŴǸʱʵҲûηı۾ģҿ 

ְǱѧԺҵģѧ԰ƣȻתиѧʦҸɵĻĳɹܲ˵һϴѧе 

ƽȵͣһط²кǸŮ³һһ˵ 
˾סҼɣúϢϢСܣ쿪ʼһֶŮȥι۱ǣҲ˳ιʵأô˶١ 

ְֿʼʲôҲû˵˵֮󣬲ԥſ˿ڣ 
С£ҡɩӲͻȻİ˽ţ 
 
                  ɩӰ²Цˣ㻹ǺʹǰһͰģİɣͷҵһҵôҲһдˡ 

ҿְֵı飬ʼڳԾӣǽһ˲䣬ָֻƽֻĶԳ²˵ͷ˵Ŷ 

²ļĺܴƯīɫĵְ̺ű߾˵ҪЬ²Ц˽ȥСشţ²Ǹˬִ󷽵ˡ 
ְ˵ǴѧʱͬѧҶڴѧｻҲôѱϣ 

ְڱͳҲû˼ִȥˣְֻǵ˵ѧУǱ벻ûȥ߶ĺǲأǱߵѧȱĺӣ뿼ϴѧҪŬ 
㿴Ҷûüд㡭 

֮ʲô˰ɣ 
ְЦţͻȻҲŴЦ 
ƣôˣһ仰ҭҵ˻ֻһ 

ǵڶ͸ְ˻Ʊ᲻ðְߣΪԱʱʵеµģҲ֪ұϰߣϰвпܳΪһӣʵرѧҵڵĸжôԼܹڱÿμ־нܱµʱ򣬰ְҪһ˾ĿϺܾáְֻһͼᣬ浥Ǳһҳļˡ 
ܹϵĳУҲ˸׵һԸأοҵġҰġǣ˳ϢһѰְ趼ӹһĵźá 

ְߵ챱ϸϸС꣬ԾɿųǸŮȥ˱վ˳Ĭе棬ֱվְֶ̨Ҫϳˣҵͷݸһŷ⣺ 
СͯúÿţְԺûչˣҪѧ֪𣿡 

Һۿӹţصĵ˵ͷ 
İɣְ֣һġ 

ְֶЦЦֶԳʾһ£Ҫϳһ 
ţǸõ÷˰ӣѼˮϳԣʡθۡ 

ͨĻͺְͨȴǰ˺ܾãĽӹȥлû˵ˡ 
վһֱ𳵶˲תͷתͷ۾գһµĿԶʧĻ𳵣۾һЩҿǸоóܳصĶ 
ʱҸ֪ʱıҵ÷˰ϷζҪѶľҲǵ˺ܾ֮󣬲֪ҵĸԭʱϲɸɵ÷ˡ 

ʱѧûǨڵĲƽȥѧУҲܽɳһĩػҡؼҡʼһܲ˼ͳԽԽ֮ҲͷſˣҲ֪˳ʵǽģҲһСĶӣڸϸһ顱ˡ 
֤ҵһδе֪µһ̣Ժиˡ֣ϾǸǸУǼ˲õĴ£ǵԺУ͡°ܻйأڣ˼濪ЦǡӴǣûأ㲻ʱĽǵˡ 

׻˵ĺã廪ɵƦӣѧУľˣйķɽͷ״һӳݵ𣬴ӵִܣ޿κε٩̣У쵮ˣϧ90ѧһˣովһ粨ѧУľԱϵѹƵرҲܲסѧӺͱͷӣһϲЩʱѧУڲУϴǼֲ޵µָ忴ʱܻĶ˸һ䣺 
⣿ʱԶˡ 

ʱʱ򲻾Ļ𣿳ˡҰëϯҰйǻ˵İ 
СѾͷ̫˽ඣߴӳ˳ϲСĢЦŵҵıǼ⣺ʱ򳳵ı׶ˣҲͷййĵĲǿڱ۰ 

Ҽһ鼦⣬˲̿ڵķŵڳݲʣ 
İΪǸʱǶһȺӦ棬ûԼ˼ء 
ôûԼ˼롣꣬ǰɵСͷĿ66깤Уʱ򣬱˿ûٸӡ 
Ұʲôɵģ 

ңɵģЩʲôƵģԼͷЦ 

Ҹ׵֣һг֪ôرܵĸо 

ңɣţҰǸ˵ѡ񡣡 
ѽǺǰ֧Уί˴۵ʱҪôһ˶ῴ飬Ҫô㵽ִͷõůͷȥ˯ңĺء 
壬춼Ľţ˵ģҰô˺ѵģ˵ӦõͬΪıô 

ͻȻ۾ƺĳֻ䣬һᣬ˵ 
һ죬ұ˵ǶƶĵˣίˣȻ֤ݲ㣬Ҳûôң밡ôȰǵЩôô˵ءִܵȥһ˾ִ󰡣ûУֶƷȫ߰߰ߵһźίְͻȻͳˣݸһ棬˵֡԰ɡ 

Ȼأе£ͳˣ 
ôᣬ۽һ˿΢ЦְȻͬͬѧƽ٣ĵĴ־δ˸أͻȻðôһŹֵˣҳԣҹųԾˡ 
ôˣ 
𣿣ͦ壬ʱһΪˣءϰôشҵģ 

ҡҡͷʵҺ˵¶Ұָɳģ֪ʲôһЦ˳ 
ԣҲǸ֡ҲǺܲԥһ£ʵʵĸ˵ҡӦáֱܶûбĳԵģɴժ˼Ӹˡ 
Ӧáܶ 
ֵԭô˵ġҲҾǾˣԵ㶫 
ǡ룬ɴʵ˵˳ǹĳ 

ָװ˵㷹Լ̣ңְ˻ȥ 
ǰҺְֿʮĽ飬Դڴ˰Ժǿʼ죬һ֮Ҳ֪үүԭһʮ人ѧѧ̾ȻҲʱĴѧǼҵǲ飬ְֽŶ޲òϳɵǼȥʹ졣ٺ֪ʲôʱʼҲҺְֶ˵ˣĸԽԽ˰ⶫԵⶫô֡ 

壬ҪҰ˭һλŮѧĹһµĿˡЦ 
ЦЦ̾˿˵ 
ǰ 

룬Ұ֮꣬һıҰҪأ֤ݾûµľ͸ҴҰֹôòãôˣҰְִûʹңʱʱľͰһЩд 
ŶУһرģ˵Ǵձᣬ˺ܶƬҰְֵĺӰռϴ󲿷֣˵󲿷֡ 

һҿôİְֵʱЩϰߣرһţڴú԰ĵģڰ׵Ƭȴ˴ļú԰ЩԼ²վŵЦɵõꡣ 

ŶҰְˣָƬ졣 
ôأ 
ְִûЦôĹ 

ҵĻȴͻȻģһҲˣָĦŷƵƬͰְַ绪ïã͵ļ̾ϢһĻһ䣺𡣡 

ѧӹĺܿ죬һգҶϴˣҴһѧڵпĳһ죬ҽӵǸ绰 
绰ģϵϵվεȴ޷ȫĲڶ˵˵ְڽ̨ϵˣסԺصθҪҸϽϻȥ 

ҵʱΪ绰ҪҡϻȥǼֱ˵Ҫλȥְһ档 
ԼʲôֻǵõһѾڳĻˡ 

٣ϻƱ𳵳ⱼӿĻƺˮ·һ˲£ԭǳһְһУԼҲҵߣԴĴȻ򶨣ȴů 
һ·Ҳ˵ΪҵһֱڵŸףֵǣûΪ˰οҸһ˵ԼĬıһĻͳһûгꡣ 

糾ͽ˼ţܶҾץסҪȥְ֣迴ߴĳ壬Щò׼ʣ 
Сͯλǡ 
ǳ¼̺Ӧ˵ңСõѡ˵Сڻ𣿡 
ԭ˵ͷôˣҽԺҪȥ 
Ǿһȥɡû˵껰ʹ 

룬κһΪ˶ŮˣϣԼĸôһ죺ҽԺĲϣƽôǿ㲶ݣ˸һŴ̱ˮζİɫƵıӣ첲ϻһѴССƿʲôġ 
ֻһ۾̲סۿסҵ֣ǸҪ߽ȥһСʿ˵θ飬ڲܴţֻܴŷ￴ҵĸףƴܸϿ 

ڲ۽ǿļ϶лһͷվΪӸߣԴϷĲĳ壬Ŀ鼸ǡꡱģ۾Ϊҿ壬վΪĴڣҵľȻҲĪ̤ʵˣֻҪڣְ־Ͳһ 
һֵ֣ʱҴĶ뷨 

Ҳְ֪Ϊ̫æ۹Ȳθĸ飬θѪȻˣʵȴǾɼסԺҲûʲôˡ 
ǳ岻֪ôˣִҪͬðְָѧУļ٣˵Ҫȥ׼һ£һˣ˵鷳ݣ֪˵ʲôʱѾͳͳһսߡ 

Ȼ⵽˰ְֵܾպһؿгϵˣһֱĸס 
Ҳģ˵ﻹˣô˰ְ־ûģˣһֱһ͵ĵ½˲۾Цǣлл壬ҪҶ£԰ְ֣ʲôҲû˵ֻڼϻ𳵵ʱͻȻһץס˰ְֵ˵ 
ܣҵ 

ְڱӣȻסڳļΪİְ֣һسңÿȥְҪڴϿ飬Ҫ㲥ʵһ̨SONY18ɫӻϡʲôƵģɰְƺǸûȤ 

һΰɣȥģһţͿְҵϣ۾˯˵ӣҲûҽţվ׵ڸǰһë̺ҿôôİ̺ӸǵϣƵģСİ̺ӵıҴҴס˸׵ĽţҵһᣬֱվĿ˯ĸס 
͸Ĵ˵ϣ˯ĺܰĵĸ׺ͬһܰĵıעĳ塣 
һ˲䣬Ҽ뵽ˡġȻѸټٵҡͷƿЦͷ˦˳ȥڽ塣 

еĳ·һоһͷңֶұȻһҪƣŵ߳ң˷š 

ôô磿Թ緹û 
Թˣأ 
ͳˣְֲ˯ţǵСȥ˵ 

ų߽СݣԴӰְ֮һҾס˯ĴһֱǸְרõġ 

壬Ұãڴѧôôõءݹˮź 
Ķֶ֪Ҳźðһ£Ƶ˵ֶ˵ĺãҪ֪ 
˵˵Ұֶôжˣֵôţ 
šһ᣺¶ɶȥˣôһΣǻֱ꣬˵ҪʲôսɢѱٴѧǨ˳ȥִǨϵϵǶ·Ͷ 
ҰҲ˵ʱ򶼿쵽ѩɽˣסĶľͷ 

ǰʱǿ࣬Ҳͦ˼ģһͬѧһ𣬰·ǴֵͲһһϵı£˶ץӢۣڻඡʱ򰡣ǳˣһˣϳ˰׷ԵθһһɵðˮڵʱѧУÿ˷˰ۣǰۣζŹ˲Ÿôԡģӱģǵʦİ壬ԽӣʲôŪڶʮʦ˶ӣŪ⣬ײˣһ˰ͷÿ˶ʮķ֣ӵÿ˶ֻܺһס˵Цҡҡͷǽ㰡ԺٳʲôҲûôˣˣڶŪĲӣŹˣ֪˭һѽȥԵʱﶼ̣˭ҲںԵĺģǺǡ 

Ұʲôϵѽ 
ѾͷʲôŰͻȻڳԽϣﶼ˯֮˰ҹͱңһۣ֣ҾҲ˵ߣҾ͸ߣʱǴʮͷ䰡Ǿѵ˴ӻͳһСңԼתͳȥˣҴһȻʮֵӡ 

ұȻһǡ֡ӣ˵ 
ʱʮӣ˸ʮש䣬ǽָҵİ 
ΪʲôҰָľͷأе㲻⣬ʡ 

嵽Ҳûлش⡣ 

ֻЦţ˵С֪ͯҵһʶְֵʱֻʮꡭ 

Ժ󣬳ܶεĶҽͰְֵĹ£ÿεĿͷ߽仰һΣж԰ְ˵仰ʱ򣬰ְֵתһߣģֵ˲á 

ְڳҴ˲µʱ䣬ССļ˲¶ʮ֮󣬿ʼҪȥ岻ͬ⣬Ϊۣеʱڣ˵Цĳ嶯ֱͬڳһһֻ˵ҪߣҪȥǻһﺢӵϿأһͿ϶ôش𣺡ߣҽ˵Ҫһʱأ 

һ죬ְڱԹһʲôһ˵óԡһ˵ֱ߶ѵԵĶȥ˵гˣְֺðְֲŵͷ̾Ц˵ 
Сͯ㿴ˣҲʮˣǶһǰذ 
ҿϲĽ˵֣ѽãҲҪôѶá 
ѽְȻĳֳ˼ңĺá 

ϼǹʮӵĶء 
ǵãְ̧ͷһԾı顣 
԰ҿǱ飬ⱲӶˡ 

˵ϡ廹ȹһءְֶ˶٣ʼ˵ʱϵ·һϢʱŮᣬ߻ȥҾĲݵ죬ûע⣬һ߸ҧˡ 
찡ְ֣ôû˵ 

ְЦʲô˵ģȥ¶ˡȻ󰡣ҵĽ̾׵ͷһ۵ģľû֪ͬѧŻˣʦʦϵ硣ҵʱ;ԼҪˣʱ򡭡ͻȻסҵĽţҵЬ˿ϣҶûüӦڸѾ³һںɫѪˡ 

ְ˵ͣˣһʲκ⡣ 
뵽ְֺͳһЩ£ǽ̸ദʱһЩΣĪ֮ĺۿ 
ַڰְݵĴϣ˵ 
֣ˡ 
ְֻһ̧ҵͷǳƽĸң 
ɵӣʲô۵ģǱ˳ԵĿ࣬Ѿȥˡ 

Ѿȥ 
ڰְֵ۾һص֮ʹ࣬ңʹЩʲô 

ֹɣҼǲˣõһμ֮󣬰ְھҪȥˣγûֹŰְʰ񣬰ְһҩͱƱʲôĺö¡ʱѧУпԣʲôæҲﲻϣڰְҪߵǰһҹ˳ң׼ڶͰְϻ𳵡 

ϣͻȻѹȥôҲ˭ţɴŵ߳ţȥһˣȴķֳ岻ڿĴɳϣְסŵĴеƹ͸жԻ 
е棬żյſȥ͵ȻǳͰְ֣ǿΪҪֱˣɣ룬Ҫ߿һ仰ֹסҵĲ 

֣֪˶ˣľôˣ 

ţ΢΢͸ŷ죬ȷʵǳ˵˵ҲõôҲе˼أǶ˵ǶԷãôǸ˵ʲôһ㡣 
ҵץס˯µڣڲ֪䣬Ѿס˺Ÿ׻ش 

ʲô취أ̺ʮǰΣʮˣɡ 
ҲƺǳҲ氲ˣ֣Ǵ̫ˡ 
ҿԣְִ˳壺侲㣬ӺͺӣԼҵҲѾ̺꣬ǵļΪһ˵ˡ 
֣ΪЩʧȥ˶ٶˣΪҲԸͣҸͬܣܲ㣿Сͯ߹ңڼңúЦһζûй 
СͯӲһӱһ㹻Ժյļͥ÷ֻһͨŮˣҼȻȢҪһ𡣼̺ǡǻһӡ 

ְֵͻȻʧˣѾľĸ޷һָ֪ôģҴյŷ죬ÿҵĸףһֱѾһλ׵ĳӵһͷģץסԷֶڲңóǳ 
Ҳǻڿްɡ 
ĮţͬƼһĻԼķ䣬ϣһʱƺʲôû룬һʱƺ̫̫ࡣ 
Ұ־ݺݵĳԼһ£ۣΡ 
ˣΪֹҲҪˣǾȻǡ 
˵ϣñѹסͷ֪Ϊʲôʼʧʹޡ 

ڶ͸׵ʱ򣬵õҲˡĴ𰸣ʮֵĵģҪӿҷղգҽ³ľܾˣǳ壬Ը˵ 
֣߰ɣڣʲôòĵģһúչСͯİ 
˾Ȼľߵˣ嵽̨˲еӰһҹˮȻ 

һֱӣˣϤĽŲǳˡ 
ߵҵķǰţ 
СͯôϸĶûԣ 
Ҳ˵̾˿ 
ôҽˡ 
õĲʾ䣬ǿ϶䡣 

ҴӴٴУú׵۾ݺݵĵ忴ҵӣȻꡱһЦ˳ 
һֻСû˯ȥ͵ˣԽСӵ۾ôˣҲµĶԲԣ 

ҵĻһӴôʹôôôĹһµϣôô赭д˵װһȰģǻҵĸױһĻˣǡһ̬ 
ҷӦѾôĵصĴʻĳų˳ǵģеԾסԼ죬ոյȷ죬Ǹ̬ǰĳɫһ£ָֻܿƽʱҿ˵ƽ͡ 

ҲǣСͯҺĸ׶ʲô̬ҵԤϣͬһڶ׵Ůĸһ渵˵ 
ֺʮʶˣʱʼģǱ˴˳˱˴ҪˣҪһһҲԸֿǣʵǲòֿ˶ʮ꣬ҲһС֪ͯ¶ĳ̫ˣ΢ţľֻԣһǵ飬ҲԺҲһ뻥ϧˣͶˡ 
ҲһҲҪҰ̫֡ˣǶеģеģ 
ԣǶеģǲűȷֿ˶ʮûм棡ǲע˴޷أСͯȻǶеģǵ鲻Ϊ˿ĸı䣬ѵ˵ģϧĽ˼ѵ𣿡 

ұһʵĿɿڴͷһŻҵĶŤšţҵͷʼʹЩ鵱Ȼһ㶼ǡǲֻܷһһŮΪʲôôᷢ˵أǣôܾͷԼ׵أ 

ҿų۾ôֱעҵ۾ 
Ϊʲôһ㶼ں˵Щѵ֪Ͱְ֮鶼ǲģǴ𣿿Ĵˣô˵ļᶨ˵ġˣ 

ҸӵԻˡ 
ͻȻ̾˿ˣСͯҪʵǿˣʵˣ㱾һҲ֪ġǲ˺κˣǲκˡϢɣ˾͵Ե㶫İְ赣ġ 

˵˳ȥš 
ǲ˺κˡ˵ģǰûƺʲô֪ 

ô˺˭أʣſտӡ 

һ˲ͻȻ˰ְһ˲õĺӣСʱ͵͵ֻǺһţ棬Ŷһдģһһ⣬еʧ涼ɿأɾһûŻȥʱ򣬰ְѾӷǸˣһûмְôʧصģ 

ҳ뿪ҵʱѾ˶ʮ꣬һǶٷأ 
ʹְ֡ 
ٶʮķ⡣ְھʹ˳ 

һ˳ְַҼССд̨ϣŶʮߵĵݺܱƵĶЩŵӰ֪ôôĸֵҵǰķ·һۿһ㡣 

껹ֻǸСңҲûкܳʱ䣬Ҳ͡ԭ¡˳壬ھʱһ룬Ȼһԭ벻ˡǼµĳֱ죬ȻУֻǳķ棬Ѿһˡ 

ѧ׺ͳҲûټһ棬ÿκһؼңײҲ˵ܶ¸ÿζĺ棬ʱ򻹾̲סЦĵ΢ЦˬʵĴЦһ֣Ǹʱٱֳġ 
Ȼһһд 
ң֪ˡࡱ߹ʱǲ֪Ķ֮ĸȻ𾴡 

ڵϹҵһѣڹʶģ׷ңʱһڱ൱ҲкңϣиùޣеԥΪһŮˣҲ֪ôѡ˾ĵģһΣҺȥưɣȵеʱҼ򵥵Ľ˽׺ͳĹ¸ûǵԱֻȥǵʵݡ 
һֱĵ˵ɵɵͷң 

һ־ʮ꣬˻һֱǹţ 
Ӧһֱǰɡ 
˲ˣ˲̫ңСͯԼ˵Ҷ 

һǰ˿ɰҲ֪Ǻã 
ǾǾϲǾ̵ĿҿԼһҵ˰ģҸŮˡ 

ҽʱһֱϰᵽĸĸ˱׺ͳҲּһΡ 
ڶԸĸʱҵɷңĶ̨λϵĸлǡ̧ͷһ˲׺ͳ彻һο񣬾ô̶̵ļӣǵĿǵûбˣֻб˴ˡ 

ȥ»󣬰ְѾȥˣҾʳ壺 
Ұְˣ 
ðִҲ 
壬һֱû߹ҵôֿģϵʱǲǺõĲ𣿡 
ҵ䣬ֵ˸࣬ұֵżҿڡ 
Ϊʲôǲֵܷһطأ 
ʱ򰡣ֻѾнӲſֵܷһطҺô˵ǵ£ֻķˡ 
ǲرţ 

ͬһµĺһ׷ʣЦˣҲһһ㣬ҵͷң 
Сͯ㲻һ̸ֱ𣿽ôˣ 
ıסĲӣˡ 

˺ˣ֪ʲôһοңȥˣ˾ͺãţгԲ˵ĿࡣҺְģ 

ٶô̹ʣ 
ҺԼˣʲôʲôǶҪٷֿˡ 

˵Щĳ壬㽣һƬ֮µģҸ㽡 

Ժ󵽽죬ҺͳԺɵ̸ף̸͸׵ĵ꣬ÿγ嶼仰Ϊͷǽβ 
ʶְֵʱֻʮ갡 

 

͸ոͳ¸ 
Ҹģ˵ġ 
ףԶıǵҸˡ 
Я 


 


 
ed.   